繁殖行動を英語で言うとreproductive behaviorということで、breeding behaviorを繁殖行動と訳すのは間違いなんだと思う。意訳といえば聞こえがいいけど釈然としなくてブツブツ。 「種牡馬活動」の方が良かったかな。

New Approach きたー。 今回は後ろから。直線でごちゃごちゃしているのに巻き込まれたようだが、内から伸びて先に動いた Tartan Bearer を交わして勝利。

とりあえず。Status of Casino Drive in Doubt http://tcm.bloodhorse.com/article/45605.htm カジノドライヴの左後脚にささいな問題が生じ、陣営は不満に思って6日の調教を行わなかった。問題は我々を止めるものではない、出走取り消しを考えてはいない、と…

New Approach 、陣営は許可を貰ってレース前のパレードでは一番最後で。pre-race paradeってなんだろね。Arcの前にやっているあれかな。まあEpsomに行ったときの楽しみに。 2,000 Guineasで6分遅らせた陣営にBHAは発走を遅らせないことを確約。 New Approach…

River Proud が跛行で回避。有力馬の一頭というわけではないけれど、追加登録料75,000ポンドが・・・。

Injured Casino Drive Out of Belmont http://tcm.bloodhorse.com/article/45628.htm About an hour after giving the all-clear for Casino Drive to run in the Belmont Stakes (gr. I), trainer Kazuo Fujisawa said the colt was favoring his left rear…

明日の本命はビッグババ？と聞かれた。 困ったので、とりあえず頷いておいた。